Julabo CF41 Cryo-Compact Circulators Instrukcja Użytkownika

19504871-V2.doc 26.07.13 Betriebsanleitung Kryo-Kompakt-Thermostate Die HighTech-Reihe CF31 CF41 Printed in Germany Än

Verantwortung des Betreibers - Sicherheitshinweise 10 2.4. Technische Daten CF31 Arbeitstemperatur Bereich °C -30 ... +200 Temperaturkonstanz

Kryo-Kompakt-Thermostate 11 CF41 Arbeitstemperatur Bereich °C -40 ... +200 Temperaturkonstanz °C ±0.02 Temperatureinstellung: digital Lo

Verantwortung des Betreibers - Sicherheitshinweise 12 Anschlussmöglichkeiten: Schnittstelle RS232 / RS485 Externer Mess- und Regelfühler Pt

Kryo-Kompakt-Thermostate 13 3. Sicherheitshinweise 3.1. Erklärung der Sicherheitshinweise Die Betriebsanleitung enthält zusätzliche Sicherheitshinw

Sicherheitshinweise 14 Die Temperatur der Temperierflüssigkeit vor dem Entleeren kontrollieren, dazu z. B. das Gerät kurz einschalten.  Die Wärmeaus

Kryo-Kompakt-Thermostate 15 Folgende Fragen sollen helfen, mögliche Gefahren zu erkennen und Risiken klein zu halten.  Sind alle Schläuche und elekt

Betriebsanleitung 16 Betriebsanleitung 4. Bedienungs- und Funktionselemente Frontseite CF41 / CF31 Rückseite CF41/ CF31 12345678a 8bextPt100SERI

Kryo-Kompakt-Thermostate 17 1 Netzschalter, beleuchtet 2 °C14010018022006020 Einstellbarer Übertemperaturschutz nach IEC 61010-2-010 3 Sollwert1

Bedienungs- und Funktionselemente 18 4.3 Anzeige der eingestellten Pumpen-Druckstufe im Zustand –OFF-. Anzeige der Pumpen-Druckstufe (Ist-Drehzahl)

Kryo-Kompakt-Thermostate 19 Rückseite Option: Elektronik-Einschub Bestell-Nr. 8 900 100 Der Thermostat erkennt den montierten Elektronik-Einsch

2 Herzlichen Glückwunsch! Sie haben eine gute Wahl getroffen. JULABO dankt Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen. Diese Betriebsanleitung soll

Vorbereitungen 20 5. Vorbereitungen 5.1. Aufstellen  Die Geräte auf ebener Fläche auf einer Unterlage aus nicht brennbarem Material aufstellen.

Kryo-Kompakt-Thermostate 21 Rücklaufsicherung Dazu eignen sich JULABO Absperrventile, die für beide Schlauchzuleitungen vorgesehen werden müssen. B

Vorbereitungen 22 5.3. Temperierschläuche Warnung: Schläuche Ein Gefahrenquelle bei höheren Arbeitstemperaturen sind die Temperierschläuche. Durc

Kryo-Kompakt-Thermostate 23 5.4. Temperierflüssigkeiten Vorsicht: Sicherheitsdatenblatt der eingesetzten Temperierflüssigkeit beachten, besonders

Inbetriebnahme 24 6. Inbetriebnahme 6.1. Netzanschluss Vorsicht:  Gerät darf nur an Stromversorgungs-Netzsteckdosen mit Schutzkontakt (PE) angesch

Kryo-Kompakt-Thermostate 25 Wichtig:  Bei Verwendung von Badöl ist die Volumenänderung bei Temperaturänderung zu beachten. Zuerst immer nur so viel

Manueller Betrieb 26 7. Manueller Betrieb 7.1. Start - Stop 24.60S 150.00E ----- Sollwert1: 150.00°CIntIst : 24.60°CLeistung : 80 %Regelu

Kryo-Kompakt-Thermostate 27 7.3. Temperatureinstellung Werkseinstellungen: Sollwerte>Sollwert1: 20.00°C Sollwert2: 37.00°C Sollwert3: 70.00°

Manueller Betrieb 28 7.4. Schutzeinrichtungen, Warnfunktionen Die Schutzeinrichtungen mindestens 2-mal pro Jahr überprüfen! Siehe Seite 15 7.4.1.

Kryo-Kompakt-Thermostate 29 Empfehlung: Übertemperatur-Schutzeinrichtung >SafeTemp< 5 °C bis 10 °C über den Sollwert der Arbeitstemperatur ein

Kryo-Kompakt-Thermostate 3 INHALTSVERZEICHNIS Betriebsanleitung ...

Manueller Betrieb 30 UeberTemp 87.0°CUnterTemp 83.0°CSollwert3 85.0°C  Die Warnfunktionen werden erst dann aktiviert, wenn sich der Wert der Badtem

Kryo-Kompakt-Thermostate 31 7.4.2. Frühwarnsystem, Unterniveau-Schutzeinrichtung DBGM: 20306059.8 Diese Unterniveau-Schutzeinrichtung wirkt unabh

Menufunktionen 32 8. Menufunktionen Unter dem Begriff „Menufunktionen“ sind Einstellungen zusammengefasst, wie  Konfiguration des Thermostaten

Kryo-Kompakt-Thermostate 33 8.1. Konfiguration Hauptmenu>Konfiguration Regelung Proggeber StartKonfiguration>Sollwert : Taste /ext.Pt100/RS2

Menufunktionen 34 Eprog : 50.0°CIntIst : 24.7°CLeistung : 80 %Regelung : intern Eprog - Nur einstellbar mit Option Elektronik-Einsc

Kryo-Kompakt-Thermostate 35 OFF-Mode Normalerweise wird die Umwälzpumpe mit dem Start-/ Stop-Signal geschaltet. Soll die Umwälzung jedoch im -OFF- Zu

Menufunktionen 36 Wichtig: Auch im Menu >Ein-/Ausgänge< den Parameter >EPROG< und zusätzlich die Eingangsgrößen einstellen (siehe Seite

Kryo-Kompakt-Thermostate 37 8.2. Regelung Der Thermostat eignet sich für interne- und externe Temperaturregelung. Die Umschaltung erfolgt in diesem

Menufunktionen 38  Der Fühlerabgleich des Pt100 Externfühlers wird im Menu >ATCalibration< durchgeführt, der > Status< muss auf >nein&

Kryo-Kompakt-Thermostate 39 Dynamik: Dieser Parameter beeinflusst den Temperaturverlauf nur bei interner Regelung. °CtaperiodischnormalSollwertspru

4 8. Menufunktionen ... 32 8.1. Konfigurat

Menufunktionen 40 Einstellbereich: intern / extern 0.1 ... 99.9 K Proportionalbereich >Xp< Der Proportionalbereich ist der Temperaturbereich

Kryo-Kompakt-Thermostate 41 8.3. Programmgeber Start Mit dem Start-Menu des Thermostaten kann eines von sechs vorher gespei-cherten Temperaturprofil

Menufunktionen 42 Beispiele: -OFF-S 25.00E ----- Sollwert3: 80.00°CIntIst : 80.00°CLeistung : 2%Regelung : intern Sollwerte S

Kryo-Kompakt-Thermostate 43 Beispiele: Soll : 125.8°CIntIst : 124.7°CProfil : 4 Step:12Rest : 00:03:45 Soll : 125.8°CIntI

Menufunktionen 44 Edit Profil: 1** Schritt löschen * Soll: °C Zeit [hh:mm] Editieren Edit Profil: 1***Schritt aktiv **

Kryo-Kompakt-Thermostate 45 8.3.2. Unterbrechung eines Programms Soll : 125.80°CIntIst : 124.70°CProfil : 4 Step:12 *** pause ***  Ein

Menufunktionen 46 8.3.4. Abbruch eines Programms Soll : 125.80°CIntIst : 124.70°CProfil : 4 Step:12Rest : 00:03:45  >Start Pro

Kryo-Kompakt-Thermostate 47 8.4. Integrierter Programmgeber Mit dem integrierten Programmgeber können schnell und einfach Solltempe-raturverläufe p

Menufunktionen 48 Programmgeber>Editieren Löschen Drucken Uhr stellen Editieren Profile erstellen, Abschnitte anzeigen Wichtig: Auch ein bereits g

Kryo-Kompakt-Thermostate 49 >Edit Profil: 1 Schritt: 3 Soll: 50.00°C Zeit [hh:mm] 00:02 Editieren Abschnitte anzeigen: 1 M

Kryo-Kompakt-Thermostate 5 Betriebsanleitung 1. Bestimmungsgemäßer Zweck Die JULABO Kryo-Kompakt-Thermostate sind für die Temperierung bestimmter flüs

Menufunktionen 50 8.5. Elektronik-Einschub (Analoge Ein-/Ausgänge) ALARMREG+E-PROGSTAND-BY  Um die analogen Ein- und Ausgänge nutzen zu können, mu

Kryo-Kompakt-Thermostate 51 Menu-Ebene 2 Ein-/Ausgaenge>Kanal1 : IstInt EPROG : Sollwert Ext.StBy : inaktiv AlarmAus : StandBy Kanal2 :

Menufunktionen 52 8.5.1. REG+E-PROG – Temperaturschreiberausgänge REG+E-PROG (11): Ausgänge der Anschlussbuchse 1. Für Kanal 1 - 3 jeweils zue

Kryo-Kompakt-Thermostate 53 8.5.2. REG+E-PROG –Ext. Programmgeber-Eingang Menu >Konfiguration< Konfiguration>Sollwert : Eprog Taste/RS2

Menufunktionen 54 Eprog : 50.0°CIntIst : 24.7°CLeistung : 80 %Regelung : intern  Nach dem Zurückschalten mit der Escape-Taste zur

Kryo-Kompakt-Thermostate 55 8.5.3. STAND-BY Eingang Ext. StBy (10) Extern Stand-by Eingang für z. B. Not-Aus. (Anschlussbuchse siehe Seite 68) E

Menufunktionen 56 8.5.4. ALARM Ausgang ALARM Alarm-Ausgang (9) (für Zustands-Anzeige auf Distanz) Dieser Anschluss ist als potentialfreier We

Kryo-Kompakt-Thermostate 57 8.6. Grenzwerte Im Menu >Grenzwerte< besteht die Möglichkeit die Minimal- und Maximal-Werte für alle wichtigen Ei

Menufunktionen 58 >SafeTemp:< IntMax: und IntMin: Maximaler und minimaler Sollwert im internen Bad. Einstellbereich: Siehe A

Kryo-Kompakt-Thermostate 59 8.7. Interface seriell Für die Kommunikation des Thermostaten mit einem PC oder einem übergeordneten Prozessleitsystem

Verantwortung des Betreibers - Sicherheitshinweise 6 2. Verantwortung des Betreibers - Sicherheitshinweise Die Produkte der Firma JULABO GmbH gewäh

Menufunktionen 60 8.8. ATC Absolute Temperature Calibration, Dreipunktabgleich ATC dient zum Ausgleich eines Temperaturgefälles welches sich – phys

Kryo-Kompakt-Thermostate 61 Art: Es kann ein >1-Punkt<, >2-Punkt< oder >3-Punkt< -Abgleich durchgeführt werden. Zuerst den Ort, a

Menufunktionen 62 1. Mit den Tasten den Menu-Punkt anwählen. 2. Mit den Tasten den Parameter auswählen (Parameter blinkt) bzw. mit der Z

Kryo-Kompakt-Thermostate 63 8.9. Pumpenleistung einstellen Beispiele: Soll Ist Förderleistung und –Druck der Umwälzpumpe sind über die Mo

Mögliche Störursachen / Alarm-Meldungen 64 9. Mögliche Störursachen / Alarm-Meldungen XXXXXALARMCODE 01 + Alarm mit Abschaltung: Bei den nachfolgend

Kryo-Kompakt-Thermostate 65 ALARM CODE 06  Temperaturdifferenzzwischen Schutz-/Arbeitsfühler zugross.  Defekt des Arbeits- oder Übertemperaturschu

Mögliche Störursachen / Alarm-Meldungen 66 ALARM CODE 38  Sollwertvorgabe aufext. PT100 einge-stellt, aber keinSignal vorhanden.  Kein Signal am E

Kryo-Kompakt-Thermostate 67 10. Elektrische Anschlussmöglichkeiten Achtung: Nur geschirmte Leitungen verwenden. Die Schirmleitung der Anschlussleitu

Elektrische Anschlussmöglichkeiten 68 4132 ext. Pt100 Anschluss für Externfühler Pt100 1423Schirm-leitungSteckerSicht aufLötseitePt100 Anschluss

Kryo-Kompakt-Thermostate 69 11. Fernsteuerbetrieb, Laborautomatisierung 11.1. Vorbereitung zur Fernsteuerung 9651 SERIAL -OFF-S xxxxI xxxxR 1. Di

Kryo-Kompakt-Thermostate 7 Zum Betrieb: Im Bad können brennbare Stoffe eingefüllt werden. Brandgefahr! Es können chemische Gefahren auftreten, je nac

Fernsteuerbetrieb, Laborautomatisierung 70 Die Befehle werden in sogenannte in- und out-Befehle unterteilt. in-Befehle: Parameter abrufen out-Befeh

Kryo-Kompakt-Thermostate 71 Befehl Parameter Reaktion/Antwort des Thermostaten out_mode_04 0 Regelung intern. Temperaturregelung im Badgefäß. out

Fernsteuerbetrieb, Laborautomatisierung 72 in-Befehle: Eingestellte Parameter bzw. Temperaturwerte abrufen. Befehl Parameter Reaktion/Antwort des T

Kryo-Kompakt-Thermostate 73 Befehl Parameter Reaktion/Antwort des Thermostaten in_par_10 kein P-Anteil des unterlagerten Reglers (Kaskadenregelung).

Fernsteuerbetrieb, Laborautomatisierung 74 11.5. Fehlermeldungen Fehlermeldungen Beschreibung -01 LOW LEVEL ALARM Unterniveau-Alarm. -03 EXCESS TEMPE

Kryo-Kompakt-Thermostate 75 12. JULABO Service Leistung – Online Ferndiagnose JULABO Thermostate der HighTech-Reihe sind mit einer sogenannten „B

Montage - Elektronik-Einschub 76 13. Montage - Elektronik-Einschub Vorsicht: Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen, bevor Service- oder Reparat

Kryo-Kompakt-Thermostate 77 14. Die Kälteleistung erhalten! Vorsicht: Gerät ausschalten und Verbindung zum Energieversorgungsnetz trennen, bevor Re

Die Kälteleistung erhalten! 78 Im Falle einer Einsendung an JULABO:  Das Gerät reinigen um eine Gefährdung des Service Personals zu vermeiden.  Au

Verantwortung des Betreibers - Sicherheitshinweise 8 2.1. Entsorgen Der Kryo-Kompakt Thermostat enthält eine so genannte Pufferbatterie, die die Spei

Kryo-Kompakt-Thermostate 9 2.2. EG-Konformität Die in der Betriebsanleitung bezeichneten Produkte stimmen mit den Vorschriften folgender Europäischer